الجزائر تصدر أول قاموس متخصص في مصطلحات الصناعة الصيدلانية بثلاث لغات

أشرف وزير الصناعة الصيدلانية، وسيم قويدري، امس الاثنين، بمقر الوزارة، على مراسم تسليم شهادات تشجيعية لأعضاء اللجنة المشتركة التي تولت إعداد أول قاموس جزائري متخصص في مصطلحات الصناعة الصيدلانية باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية، في خطوة تهدف إلى تعزيز المرجعية العلمية الوطنية وتوحيد المصطلحات الصيدلانية. وحسب بيان لوزارة الصناعة الصيدلانية، فقد أشاد الوزير بالجهود العلمية والمهنية التي بذلها أعضاء فريق العمل المشترك بين الوزارة والمجلس الأعلى للغة العربية، والتي توجت بإعداد هذا المرجع العلمي المتخصص، الذي يضم أكثر من 5600 مصطلح صيدلاني باللغات الثلاث. وأوضح المصدر ذاته أن إعداد القاموس استغرق سنة كاملة من العمل العلمي الدقيق، شمل البحث والتدقيق والتمحيص، بمساهمة نخبة من الخبراء والإطارات من مختلف التخصصات، بهدف وضع مرجع موحد للمصطلحات والمفاهيم المرتبطة بمجال الصناعة الصيدلانية. وأكد قويدري أن هذا الإنجاز يشكل إضافة نوعية للمكتبة العلمية الوطنية، باعتباره مرجعا علميا وتقنيا من شأنه الإسهام في توحيد المصطلحات الصيدلانية وضبط مفاهيمها، بما يعزز جودة التكوين الأكاديمي ويدعم البحث العلمي في هذا المجال الحيوي.كما أبرز الوزير أهمية هذا العمل في تعزيز حضور اللغة العربية في المجال الصيدلاني، مع ضمان الانفتاح على اللغتين الإنجليزية والفرنسية، بما يسمح بتسهيل التواصل العلمي وتبادل المعارف بين الباحثين والطلبة والمهنيين، ومواكبة التطورات التي يشهدها قطاع الصناعة الصيدلانية. وفي إطار توسيع نطاق الاستفادة من هذا المرجع العلمي، أعلن وزير الصناعة الصيدلانية عن وضع النسخة الرقمية من القاموس تحت تصرف المهتمين عبر الموقعين الإلكترونيين للوزارة والمجلس الأعلى للغة العربية.كما تقرر توزيع نسخ من القاموس على عدد من مكتبات الجامعات، بهدف تمكين الطلبة والباحثين والمهنيين من الرجوع إلى محتواه والاستفادة منه في مساراتهم الأكاديمية والبحثية، إلى جانب استخدامه في الممارسات المهنية المرتبطة بالصناعة الصيدلانية. ومن شأن هذه الخطوة أن تسهم في تسهيل الوصول إلى المصطلحات العلمية المتخصصة، وتوفير أداة مرجعية تساعد على توحيد المفاهيم المتداولة في المجال الصيدلاني، خاصة في ظل تعدد اللغات المستخدمة في التعليم والبحث والممارسة المهنية.من جهته، ثمن رئيس المجلس الأعلى للغة العربية، صالح بلعيد، الجهود التي بذلتها اللجنة المشتركة في إعداد هذا القاموس، معتبرا أن إنجازه يمثل خطوة مهمة في مسار تطوير المعجم العلمي المتخصص باللغة العربية، لاسيما في مجال الصناعة الصيدلانية.

عادل أمين